Five steps towards MT within the LSP walls
In this article we discuss five steps that LSPs need to take into account on the road to a successful machine translation program.
top of page
Jourik Ciesielski
- Apr 7, 2021
- 4 min
Industry update: in-context preview
Discover what the current translation technology market has to say about the in-context possibilities for a number of file formats.
Jourik Ciesielski
- Jan 13, 2021
- 6 min
How to prepare a software string for internationalization
In this article we discuss best practices for software developers as well as translation teams to prepare software strings for localization.
Jourik Ciesielski
- Nov 18, 2020
- 4 min
How to leverage multilingual terminology in DITA
Find out how the DITA standard allows to set up a special collab between tech writers and localization teams to tackle terminology issues.
Jourik Ciesielski
- Jul 8, 2020
- 3 min
The Excel headache: how memoQ and regular expressions save the day
Find out how the prep work of a complex Excel document can be reduced to a couple of minutes using regular expressions.
Jourik Ciesielski
- Jul 7, 2020
- 6 min
Seeking business models in neural machine translation
What’s the business in MT after all?
Jourik Ciesielski
- Jul 5, 2020
- 4 min
Automation, integration and machine translation
Discover how you can translate thousands of quality words in just a couple of minutes despite the relatively complex file format.
Jourik Ciesielski
- Jul 3, 2020
- 2 min
A localization challenge: Asciidoc
There is one particular file format that we consider to be challenging for localization: Asciidoc.
Jourik Ciesielski
- Jul 3, 2020
- 2 min
Five reasons why translation is an attractive business
Here are five reasons why translation is the coolest business in the world.
Jourik Ciesielski
- Jul 2, 2020
- 2 min
Differences between European and Brazilian Portuguese
This phenomenon is not only politically or historically interesting; it is also worth a few lines from a linguistic point of view.
bottom of page